Přejít na obsah

TwoDo CMS3 · návody

Překlad webových stránek

Nejdřív společný obsah, potom jednotlivé stránky.

1. Přidejte jazyk

V Nastavení otevřete záložku Mutace. Přidejte jazyk a region, například en-US, a nastavte jeho zkratku v URL. Změny uložte. Jazyk administrace a jazyk veřejného webu jsou dvě různá nastavení.

2. Najděte sdílený obsah

Před překladem stránek připravte všechny děděné komponenty a layouty, včetně mezer. Stránka nemůže lokálně přeložit obsah, který přebírá z jiného zdroje.

3. Přeložte komponenty a layouty

Otevřete zdrojovou komponentu nebo layout a u cílového jazyka zvolte Vytvořit. Podle dostupné nabídky můžete převést obsah, vytvořit automatický překlad, nepřeloženou kopii nebo prázdnou mutaci. Zkontrolujte texty, obrázky a odkazy, uložte a publikujte.

4. Přeložte stránku

Stejným způsobem vytvořte jazykovou verzi stránky. Automatický překlad vždy přečtěte; názvy, odborné termíny a kontaktní údaje vyžadují kontrolu. Po zveřejnění ověřte přepínač jazyků, adresu, metadata a úplnost obsahu.